Sito web "www.rodriguez.ch"

È con piacere che questo sito si appresta ad iniziare il suo 4° anno di presenza on-line e nonostante presenti solo quelle poche "povere cose" che il sottoscritto ha realizzato nel corso della sua attività, (unicamente nella sua attività come indipendente sia chiaro perchè ciò che è stato realizzato, anche se a volte lavori importanti, dal 1963 al 1978, anni in cui ho lavorato per lo studio Campi/Pessina & Piazzoli, di Lugano Ticino Svizzera non vengono considerate perchè non di mia proprietà intellettuale) è stato visitato a oggi 22 maggio 2001 da circa 300'000 (135'000 solo nel 2001 ) navigatori della Rete. Sono almeno 50 le nazioni da cui provengono gli accessi (quelli almeno che hanno lasciato traccia, ma si può pensare che siano molte di più considerando che circa un terzo delle visite risultano "sconosciute/anonime". Questa è una considerazione tipica di chi è stato anche radioamatore, dove accumulare "countries" era una prerogativa, un punto d'orgoglio da sbandierare nel curriculum radiantistico) e qui di seguito le elenchiamo.
Proprio per questo in questi giorni provvederemo a tradurre in inglese i pochi testi presenti, sperando di fare cosa apprezzata per tutti. In occasione del compleanno del sito ringrazio quindi i web-master che si sono susseguiti nel corso di questi anni, che mi hanno sopportato è hanno contribuito a creare un sito dalla grafica interessante e quel che è più importante per me non "rigida e/o fredda" ma calda e poliedrica/mediterranea come è la mia personalità.

Punto d'orgoglio è pure l'alto numero di visite ottenute dalle copertine del PARIA giornale di controcultura Underground degli anni 68/72 , dai miei quadri e dalle numerosissime visite al nuovissimo laboratorio d'arte che è il Landfall Art Center creato agli Alberoni (VE) di cui a Giugno ci sarà la 2° edizione, (www.alberoni-venezia.com); ringrazio pure gli architetti che scrivono per poter trascorrere uno stage nel mio studio, (italiani, germanici, indiani, olandesi) ma la struttura è piccola e non può accogliere più di quattro persone ciò che è il Team attuale e che voglio mantenere, come una vera "bottega artigianale".
Grazie quindi a tutti e buona navigazione!

By Antonio Rodriguez

Web site "www.rodriguez.ch"

It is with pleasure that this site is prepared to begin its 4th year of on-line presence and despite present only those few "poor things" that the undersigned has realized during his activity, (entirely in his activity like independent is clear because what has been realized, even if at times important works, from 1963 to 1978, years when I have worked for the study Campi/Pessina & Piazzoli, of Lugano Ticino Switzerland is not considered because not of my intellectual ownership) it has been visited to today May 22 nd 2001 from around 300'000 (135'000 only in 2001) net navigators. They are at least 50 the nations from which the accesses originate (those at least that trace they have left, but can be thought that they are a lot of more considering that around a third of the visits they result "unknown/anonymous". This is a consideration typical of who has been also radio amateur, where to accumulate "countries" was a prerogative, a point of pride from parade in the radio amateur resume) and here following we list her.
Really for this in these days we will provide to translate in English the few present texts, hoping for to make thing appreciated for everybody. On the occasion of the birthday of the site I thank therefore the webmaster that is followed during these years, that have borne me and that they have contributed to create a web site from the interesting graphics and that that it is more important not for me "rigid and/or cold" but warm and versatile/Mediterranean as it is my personality.

Point of pride is also the high number of visits gotten by the covers of the PARIA newspaper of counterculture Underground of the years 68/72, from my paintings and from the numerous visits to the new workshop of art that is the Landfall Art Center created to the Alberoni (VE) of which will be the 2° edition in June, (www.alberoni-venezia.com); I also thank the architects that write for being able to spend a stage in my study, (Italian, Germanic, Indian, Dutch) but the structure is small and it cannot receive more than four people what it is the actual Team and that I want to maintain, as a true "handicraft workshop".
Thanks therefore to everybody and good navigation!

By Antonio Rodriguez